Let k⩾2 and q⩾3 be integers. For 1⩽a<q with gcd(a,q)=1, define
ζ+(k,qa):=ζ(k,qa)+(−1)kζ(k,1−qa),
ζ−(k,qa):=ζ(k,qa)−(−1)kζ(k,1−qa).
Define
Vk−(q):=SpanQ{ζ−(k,qa)∣1⩽a<2q, gcd(a,q)=1}
and
Vk+(q):=SpanQ{ζ+(k,qa)∣1⩽a<2q, gcd(a,q)=1}.
Equivalent Chowla–Milnor formulation. One has
dimQVk−(q)=2φ(q)
and
Vk+(q)∩Vk−(q)={0}.
Since the even subspace is known to have dimension φ(q)/2 and Vk(q)=Vk+(q)+Vk−(q), these conditions are equivalent to the Chowla–Milnor linear independence conjecture. The source says that, apart from the case k=2, q=3, other cases remain open.